你期待和世界各地的青年进行近距离的跨文化交流吗？
你希望拥有更宽广的国际视野、更卓越的领导能力吗？
你愿意为推动人类命运共同体建设做出自己的贡献吗？
2022“知行中国—中国科大国际青年领袖营”项目开放申请，欢迎蜗壳的中外学生踊跃报名。
Do you expect to communicate with young people from all over the world?
Do you want to develop a global perspective and better leadership skills?
Are you willing to contribute to a shared future for mankind?
The "2022 Zhi-Xing China - USTC Global Young Leaders Program" is open for application. Welcome to apply!
项目介绍About the program
为加强中外青年对话、交流思想、增进友谊，加深中外青年对中国的了解，培养未来青年领导者，推动人类命运共同体建设，中国教育国际交流协会发起“知行中国—全球青年领袖计划”。我校首次申报此项目并成功获批，拟举办2022“知行中国—中国科大国际青年领袖营”，旨在为我校中外青年提供多元的展示和交流对话平台，增进中外学生的交往和理解，培养促进世界友好和平和可持续发展的未来领袖。活动由国际学院主办，校团委参与指导。
To strengthen the cultural communication and enhance friendship between Chinese and foreign youth, deepen young people’s understanding of China and cultivate young leaders for a shared future for mankind, the China Education Association for International Exchange (CEAIE) initiated “Zhi-Xing China: Global Young Leaders Program” this year. In cooperation with CEAIE, USTC will organize the 2022 Zhi-Xing China: USTC International Youth Leaders Program, aiming to provide a platform for USTC Chinese and foreign youth to display their cultures and exchange thoughts for the peaceful and sustainable development of the world. The program is organized by the International College in association with the Youth League Committee of the university.
活动主题与内容 The theme of the program
本次活动以“数字中国与可持续发展”为主题，通过“专题讲座+实地走访+主题研讨”相结合的方式，让中外青年在学术讨论和实践考察中，真正读懂数字经济与中国的可持续发展，了解数字科技飞速发展的背景下，如何应用数字技术促进经济社会的可持续发展。
The theme of the program is "Digital China and Sustainable Development". Based on topic learning, seminars, and field trips, the program aims to guide Chinese and international students to explore the development of China’s digital economy and its positive role in the construction of a community with a shared future for mankind, and encourage them to investigate how to apply digital technology to promote the sustainable economic and social development.
活动鼓励我校优秀的中外青年学子报名参加。项目将以中外学生两两结队，组成四人小组的形式开展。各小组参与专题学习和实地走访，以文字与影像记录的方式，探索数字技术对经济社会可持续发展的促进作用。学习成果以图文总结、短视频、Vlog等形式呈现，鼓励创新。
We encourage outstanding USTC Chinese and international students to join the program. Chinese students will team up with international students and form a group of four. Each group will participate in seminars and field trips to explore the role of digital technology in promoting sustainable economic and social development. Participants are encouraged to present the outcomes of learning by writing, photographing, and shooting vlogs or short videos.
活动安排 Tentative Arrangements
第一周：主题训练营（6月中上旬）
1. 安徽历史与发展情况
2. 青年领导力与全球发展
3. 数字经济与可持续发展
第二周：走访调研——合肥（7月中上旬）
1. 调研主题：人工智能与数字经济
2. 调研主题：科技创新服务社会发展
3. 调研主题：数字化制造与智慧出行
第三周：走访调研——黄山（7月中上旬）
1. 调研主题：祁红文化与智能采茶技术
2. 调研主题：环保黄山行
3. 调研主题：智慧旅游与生态保护
4. 调研主题：古建筑群的智慧保护
Week 1: Topic learning and seminars（before mid-June）
Day 1. The history and modern development of Anhui
Day 2. Youth leadership and global development
Day 3. Digital economy and sustainable development
Week 2: Fieldtrips in Hefei (before mid-July)
Day 1. On artificial intelligence and the digital economy
Day 2. On technological innovation and social development
Day 3. On digital manufacturing and intelligent transport
Week 3: Fieldtrips in Huangshan (before mid-July)
Day 1. On Qimen Black Tea and intelligent tea-picking technology
Day 2. On environmental protection of Huangshan
Day 3. On smart tourism and environmental protection
Day 4. On ancient architecture reservation
申请条件 Application Requirements
1. 品德良好，身心健康，无违法犯罪记录；
Good moral characters, physical and mental health, no criminal record;
2. 拥有正式学籍的本科生和硕士研究生，成绩优异；
Full-time undergraduate and postgraduate students with excellent academic performance;
3. 具有较强的领导力，团队合作精神和调研能力，具备良好的英语表达和写作能力;
Strong leadership, teamwork spirit, and research ability, good English speaking and writing skills;
4. 对活动主题抱有浓厚兴趣，愿意与他人分享自己的观点；
Have a strong interest in the program and be willing to share their views with others;
5. 具有较强的采访、拍摄、剪辑技能的学生优先考虑。
Candidates with strong interview skills, shooting and editing skills are preferred.
6. 其它条件请参考项目具体要求，请务必详细了解项目情况、并根据自己的学业安排进行统筹规划后再行申请。
Please consider carefully whether your academic and personal circumstances will allow you to participate in this program. If selected, you must adhere to the program schedule and conform to pertinent rules and regulations.
相关费用 Expenses
本活动不收取任何费用，活动期间讲座费以及实地调研的交通、食宿、参访费均由活动组织方承担。个人开支自理。
No fees will be charged for the program. The organizer will bear the expenses incurred for lectures, transportation, accommodation, and fees for field trips.
报名方式 How to apply
请有意向的同学下载报名表填写个人申请信息，并于5月30日14点前上传至以下链接：
Please fill in the application form and submit it via the link below before 14:00 on May 30.
https://workspace.jianguoyun.com/inbox/collect/745210feefed4dfdba85b8bb3f9adefa/submit
其他说明Other
上述项目具体执行情况将视新冠疫情情况而定，如有调整，另行通知。如有疑问，请发信至此邮箱：iso@ustc.edu.cn。
The specific implementation of the program will depend on the pandemic situation. If there is any change, further notice will be given. If you have any questions, please send email to iso@ustc.edu.cn.
