为促进中外交流，营造轻松和谐的校园文化氛围，五月伊始，中国科学技术大学国际学院面向全校开展了“微文学”创意写作大赛。半月以来，我们收到了一百三十余篇优秀的投稿作品，在此感谢所有积极参与创作的小伙伴们!
经初步遴选，本次共有45篇作品进入决赛，包括25篇中文组作品，20篇外语组作品。快来一起欣赏，为最打动你的作品投上宝贵的一票吧！
To promote a diverse and harmonious cultural atmosphere in the university, the International College of USTC organized the “Mini Literature” creative writing competition in early May. During the last two weeks, we received more than 130 excellent works. And we greatly appreciated everyone's active participation in the creative writing competition.
After being reviewed by the experts from the organizing committee, 45 works stood out, among which 25 works are from the Chinese language group, and 20 works are from the Foreign Language group. Let’s have a look at these outstanding works and vote for your favorite ones.
中文组入围作品Chinese language group shortlist
(排名不分先后In no particular order)
画一幅月亮
把她挂在窗户上
透过她我看见自己
——王禛《现代爱情》
是什么困住我们以围墙，
疫苗和口罩在这里滋长，
情感与浪漫于此处消亡？
——王家波
晚霞很美，想和你一起看
我想着，于是错过了晚霞
——赵赫
《墓志铭》
一个无趣的人，
因为一点无聊的事，
结束了自己无用的一生。
——方艺珺
“房间整理过了，衣服帮你洗了，饭也已经做好了。”
“你说什么？”
“我爱你。”
——刘世豪
你都忘了吗?
为啥不回复?
你还活着吗?
——柳东溶《欠钱》
“插播一条紧急新闻：连环杀人犯越狱逃亡……”
独居老人坐在躺椅上看电视：“旺财，别舔我的手，真痒……”
旺财在隔壁汪汪叫了起来。
——胡嘉宇《深夜新闻》
人生那么长，不要贪婪
人生这么短，需得尽欢
——孔令仪《人生》
乡愁是时间的函数
无穷多个
如何求和
——孙宁《离开乌托邦之后》
我曾想过，只身打马、仗义四方；
现在只要，不加紫菜、一碗热汤。
——王子倩
南方落雪的校园像只淋雨的猫咪
它瑟瑟地躲在角落里
轻嗅春天的气息
——朱子月
是蚊子？
西瓜？
还是站在栀子花丛旁边穿白裙子的她甜甜的微笑呢？
——傅筱雨《夏天开始的标志》
为一个人写诗
就是在心中嵌一面镜子
在镜中与情人对视
——马璇戈《对视》
告诉我怎么学好《量子力学》？
“I am not sure,but never stop.”
听不懂。
“吾将上下而求索。”
上下求索？这是粒子自旋状态！“这也是学习和生活状态。”
——赵洋《学生：“学”术与“生”活》
注释：《量子力学》告诉我们粒子的状态是一种概率的状态，具有着“不确定性（原理）”（not sure），处于概率中的运动(never stop)，就如同在辽远广阔的真理世界中，我们就是一个个粒子，也许不确定下一步是不是就更接近了真理（not sure），但我们依然会不断探索，永不停下(never stop)。若借用古人话云，则正好是“吾将上下而求索”，而“上下”是粒子具有的两种自旋状态，而“上下”又是我们日常学习与生活起起落落的状态。
去当一名学生吧，去追求知识和真理，但别忘了热爱生活！
你喜欢猫
我也喜欢
只是我不知道该如何开口
——杨柳《橘面包注》
注：“橘面包”是生活在科大校园的一只橘猫的名字，此肥猫深受同学们的喜爱。
岁月磨去了我的棱角，
露出了几点斑驳翠绿。
原来，我是一块宝玉。
——林哲宇
操场墙角边的蔷薇
穿越围栏拥抱春天
春天也在准备拥抱你
——彭小燕
你是嘴角上扬的臆想
是点亮梦乡的光
也是我到不了的远方
——袁振轩
她打扮得美美的 来到沙滩上
而太阳却拒绝与她拥抱
因为那一层厚厚的防晒霜
——殷雪怡
晨曦照亮早起的路，
月色陪伴晚归的人，
前路漫漫，
总有惊喜值得期盼。
——韩金朵
花残月阙无人问，
孤灯曳影自相怜。
岂是不解当中事，
只恨喑哑莫能言。
——翟宇一
风吹醒了草
草摇醒了花
花叫醒了树
小动物叽叽喳喳吵吵闹闹
春天来了
我要睡个懒觉
——刘欢欢《春眠》
热爱是
很忙
也去做的事，也去见的人。
——刘珊珊《热爱》
基因可以编辑的时代
爱意永不突变
愿化作一颗小核糖体永远翻译我们幸福的密码
——林丹妮
封
疯
丰
——王梦娅《我的大学生活》
外语组入围作品Foreign language group shortlist
(排名不分先后In no particular order)
Agree √
Agree √
Registration successful！
——User Agreement by Yoo DongYoung
In my dungeon,
I kept thinking day and night,
What is life?
Then,
One deep night,
I realized,
In struggle,
We survive.
——Philosophy of life by Humayyun Bashir
Sorry, Doctor. You are infected.
——by Xuange Ma
For others USTC is University of Science and Technology of China,
For me USTC is Unlimited Smiles with Thousands of Cheers,
While bringing Unique Scholars with Thriving Concepts.
——by Warda Rafaqat
Do not love the best
Be the best
So that the best love you.
——by Behnam Esmaeilzadeh
Through peaks and valleys, little did I know I’m a fighter
Gloom then joy, it was bitter, then, lighter
To the top I crave, for that, I hold on tighter
——by Sakina Mellouki
ዛሬም እንደ ወትሮው ይመስላል
እስኪ ልተኛ አይኖቼንም ልከልል
በርሬ ልምጣልሽ ብዙ ሺ ማይል
Today looks like the usual days
Let me sleep and close my eyes
To fly to you, thousands of miles
——by Fisseha Teju Wedaj
Pink elephant in the city,
You watch it closely cause you feel pity,
Then you realize it is your fear you painted pink to look pretty.
——by Elena Žilić Džeba
Punch the bugs
Then get the hugs
——by Jiaying Lin
I often wonder what I could have done differently,
If I had known in that moment,
That it was the last moment of freedom.
——Nostalgia by Komana Katanga
He is
She was
We would
——If Only by Song Guo
Wake up from your regret and stop being a rat.
Handle yourself with ease and you will feel the breeze.
You are you own magician so why staying in oppression?
——by Asma Benbouza
What is love, indeed?
It’s reality, or fantasy?
Holding thy hand, together, walking through the galaxy...
——by Jinming He
My life has gone from
colorful to colourful
because of “u”
——Colourful = I love you by Lina You
በበቂ ተችሮን በምድር
መኖር ስንችል በፍቅር
አስቸገረን ፍርሀት እና መጠራጠር
We have been given enough
Could live with each other in love
But fear and skepticism made life tough
——by Mulubrhan Gebreslassie Gebreyesus
Ամենագեղեցիկ ժպիտն այն կնոջ ժպիտն է,
որին ասում ես, որ նա սիրուն է... եվ նա հավատում է:
The most beautiful smile is the smile of the woman
who is told how beautiful she is... and who believes in it.
——by Satine Tadevosyan
It's like you were woven into my soul
If someone would cut my flesh, rip out my veins,
They'll find my love for you in every cell of my blood.
——by Laila Khalid
I heard you call my name.
You know when?
Yesterday in my dream.
—— Photo by Yiwen Zhang
Labour Day: continuing work…
Potentially decisive by 24 hours 365 Days
—— A PhD student by Adnan Ibrahim
Hier une graine
Aujourd’hui un bouton
Demain une fleur
Yesterday a seed
Today a bud
Tomorrow a flower
—— Grandir (Growing up) by Jade Amandine Liang
投票方式How to vote:
点击投票入口进入，每人每天可投八票（中文组和外语组各四票）。为保证比赛公平，每天仅可为同一作品投1票。投票从即日起至2022年5月22日24时止。
Scan the QR code below to vote for your favorite works! Each account is allowed to vote for eight works a day (four votes for each group). To guarantee the fairness of the competition, you cannot vote for the same work more than once a day. The voting access is open to the public from today to 24:00 on May 22, 2022.
投票二维码 QR code
每位同学宝贵的一票，都是对参赛作品的认可，快动动手指，为你喜欢的作品打call吧！
Your vote will be the invaluable support for the outstanding works. Thanks for your support.
