选择语言
中文版English
加入收藏|学生登录|校友
“诗意的世界”诗歌分享活动第一弹
时间:2020-06-09,AM 09:42
中国科学技术大学

文以载道,诗以言志。

生活的气息、生命的百态、世间的喜与忧都融入了诗中,诗歌用或凝练或抽象的语言表达着细微的情愫,也许你的想法、情怀、感触会在某一首诗中找到共鸣、找到寄托,它可以承载你、触动你、安慰你。让我们将自身化作微小的尘雾,弥漫于整个诗意的世界。

“If represent my homeland in lines, I would choose the poem “Spring” of contemporary Ukrainian poetess Sonia Bure (pen name). Ukraine is considered to be a country of beautiful people, but our language is beautiful as well. The Ukrainian language is characterized by softness, singability, and sincerity. I chose the poem “Spring” because if to tell the word “spring” to any Ukrainian native speaker, they will immediately say “girl”. The poem contains worldly wisdom, and filial love for our land, motherland, and our people. There are huge love and respect for women in my culture, they all are springs, touching the world with their external and internal beauty. Read the beautiful poem by Sonya Bure, think, empathize, learn a piece of Ukrainian culture, and let it find a response in Your heart.   ”---Liudmyla Klymchuk (School of Management)

Liudmyla Klymchuk与我们分享了来自乌克兰当代女诗人Sonia Bure(笔名)的诗《春天》。在乌克兰人的心中春天和女孩一样美好,如果向乌克兰人说出“春天”一词,他们会立刻联想到“女孩”。经历了万木凋零寒风刺骨的冬天,春之女神Leya从沉睡中醒来,一片生机盎然,大自然在此时焕发出动人的光辉。她秀发浓密,头戴花冠,赤脚行走在森林中、田野里,她与鸟儿嬉戏,与动物追逐。这首诗包含着乌克兰文化中对女性的爱与尊重,诗里不仅呈现了春之女神优雅、美丽、温柔的形象,也展现出生命之美唤起的欢愉。

fd9a0fc92e9e161da2d7683f4b2bdd6.png

e5c25645de56f613886fc43fbed4ea5.png

I do write a lot usually both poems and literature. Its my original poem i wrote for my country describing the culture and beauty of Pakistan.  ----SUNILA (School of Physical Sciences)

在SUNILA的原创诗歌中,描述了巴基斯坦东南西北四个地区不同的自然风光,作者通过对山川、树林、湖泊、丘陵、大海、沙漠的描写表达了对祖国山河的热爱和眷念,满满的爱国情怀跃然纸上。

267e81ec1a624b333247da634841ae5.png

854bd82a27ef9029c1a1944c83aaaf0.png


此篇是元末明初诗人唐温如的唯一一首传世之作,有关诗人,历史上无任何记载,但是诗中最后一句“醉后不知天在水,满船清梦压星河”却成为传世名句。诗人在洞庭湖上泛舟,西风萧瑟,吹起阵阵微波,就像那湘水女神飘逸的满头银发,诗人喝醉了酒,拿着酒壶,看着湖中天上群星的倒影,竟不知自己是在船上还是在星河里泛舟,意境之美堪比盛唐,诗人身处元末明初乱世,空有一腔抱负,功名梦,曾被秋风唤醒,可惜蹉跎半生,无一事已为,悲凉,苦楚都化作身边的一壶美酒,半梦半醒泛舟在洞庭湖上,湖光相映,却更像在星河中前行,这漫天美景让人恍然隔世,但是醒来之后,却发现只是大梦一场罢了。--- 秦明鑫(Mingxin Qin) 化学与材料科学学院(School of Chemistry and Materials Science)

6b5e1e5ee5fa44a8b0047129385180d.png

Armenian poet Hamo Sahyan (Hmayak Sahaki Grigoryan) is one of the most prominent writers of the 20th century in Armenia. The main topics of his poems are dedicated to the love towards his motherland and respect towards humans. The poem called “Day Turned Dark ” is a brilliant depiction of the beauty of nature, memories filled with tenderness and naïve recollections from childhood. While reading this poem, you are absorbed in its beautiful depictions, which may take you out from reality for a while. In this poem, the poet tells about his childhood memories, when the whole family gathered in the evenings. When the day gradually turns into evening the atmosphere of melancholy rises as well. The whole family is waiting for grandpa, the head of the family.  ---Satine Tadevosyan (School of Humanities and Social Science)

亚美尼亚诗人Hamo Sahyan(Hmayak Sahaki Grigoryan)是20世纪亚美尼亚最杰出的作家之一。他诗歌的主题大多是表达对祖国的爱和对人类的尊重,也有许多献给童年、家乡、爱情的。Satine Tadevosyan与我们分享的这首诗充满了温柔和童趣的天真回忆,诗人用生的语言讲述了他的童年时光,将灵魂融入诗歌和艺术之中,让读者置身其中身临其境。

d9440b8ed51cada5855ef4861e354ba.png

f23f39b63db05de95a35cc4d9ce99f3.png


Cahit Sıtkı Tarancı(1910-1956) was one of the legendary Turkish poet and author. The poet, who reflects his happiness, joys, troubles and unrest to his stories and poems, has included images in his poems. His pessimistic personality and perspective on life reflects the meanings of loneliness, fear, anxiety, helplessness and loneliness in his poems. But, even how bad everything is he still can express that there is still hope. And, people can’t live without hope. This is what I like about him. With his different and expressive style tells about the phenomenon of the country he wants in his poem which I shared with you. This poem truly gives us the spirit to hope to look for a better future. Let’s open our eyes and take action. It’s in our hands to shape the future of our country.  --- CAN MUDERRISOGLU (School of Management)

CahitSıtkıTarancı是土耳其传奇诗人和作家。他的诗歌里有幸福、快乐、烦恼、孤独、恐惧、也有对美好生活的希望、对星辰大海的向往。在这首诗中,诗人表达了他想要人人平等的国家,没有斗争只有和平的愿望。这首诗同时也提醒我们应该更加关注我们周围正在发生的事,未来就在我们手中。


诗歌在吟诵中变得清晰,沉浸在作者所描绘的意境之中,一句诗就是一幅画,从纸上进入心中。诗歌也在思考中再次注入活力,带给读者新的发现、新的感受,体会其中最耐人寻味的思想。“瀚海汇中外,文化聚五洲”。国际学院和国际合作与交流部共同举办“诗意的世界”诗歌线上分享活动,活动旨在为中外学生提供平台,与更多人分享自己喜欢的诗歌,阐述个人见解、抒发个人感受,同时促进中外学生文化交流、增进文化理解。

感谢所有学生的精彩投稿,“诗意的世界”诗歌分享活动Part 2也即将上线,请持续关注!



分享到
返回列表
上一条
2020留学生新年晚会: 五洲学子欢聚一堂度新年
2020-01-01
下一条
“诗意的世界”诗歌分享活动第二弹
2020-07-15
相关推荐